-
1 чугунная голова
• ЧУГУННАЯ ГОЛОВА coll[NP]=====1. rude. Also: ЧУГУННЫЕ МОЗГИ coll, rude [usu. appos, vocative, or subj-compl with copula (subj: human)]⇒ a very stupid, slow-witted person:- lamebrain;- numskull;- bonehead;- blockhead;- dolt.⇒ s.o. has a feeling of sluggishness, heaviness in the head:- X's head was < felt> like lead;- X's head felt as if < like> it weighed a ton;|| ходить <лежать и т. п.> с чугунной головой≈ (walk <Ue etc> around) with a leaden head.Большой русско-английский фразеологический словарь > чугунная голова
-
2 ЧУГУННАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЧУГУННАЯ
-
3 ГОЛОВА
голова и два ухаили грудь в крестах, или голова в кустах -
4 тяжёлая голова
( у кого) разг., тж. чугунная голова прост.pounding head; dull headacheТо был на редкость голодный путь, нечеловеческие испытания. И всё это он снова переживал в снах, которые часто переходили в кошмары... А просыпался с тяжёлой головой. (Г. Федосеев, Последний костёр) — Never before had he suffered so from hunger. He relived it all in his dream, which more resembled a nightmare... When he woke up it was with a pounding head.
-
5 Г-222
ЧУГУННАЯ ГОЛОВА coll NP1. rude. Also: ЧУГУННЫЕ МОЗГИ coll, rude ( usu. appos, vocative, or subj-compl with copula (subj: human) a very stupid, slow-witted personlamebrainnumskull bonehead blockhead dolt.2. - (у кого)VP subj. with быть« or obj) s.o. has a feeling of sluggishness, heaviness in the head: голова (у X-a) была чугунная - X's head was (felt) heavy X's head was (felt) like lead X's head felt as if (like) it weighed a tonходить (лежать и т. п.) с чугунной головой = (walk (lie etc) around) with a leaden head. -
6 чугунные мозги
• ЧУГУННАЯ ГОЛОВА coll[NP]=====1. rude. Also: ЧУГУННЫЕ МОЗГИ coll, rude [usu. appos, vocative, or subj-compl with copula (subj: human)]⇒ a very stupid, slow-witted person:- lamebrain;- numskull;- bonehead;- blockhead;- dolt.⇒ s.o. has a feeling of sluggishness, heaviness in the head:- X's head was < felt> like lead;- X's head felt as if < like> it weighed a ton;|| ходить <лежать и т. п.> с чугунной головой≈ (walk <Ue etc> around) with a leaden head.Большой русско-английский фразеологический словарь > чугунные мозги
-
7 пеҥыжалташ
пеҥыжалташI-амвозвр. раскалываться, трещать (о головной боли)Вуй комдо гай лийын, чот пеҥыжалтеш. Голова, словно чугунная, сильно раскалывается.
Сравни с:
пеҥашII-емоднокр.1. простонать, прокряхтеть; издать стон, кряхтеньеМирон, кыдалжым кучен, пеҥыжалтыш. П. Корнилов. Мирон, схватившись за поясницу, простонал.
Вара кугыза кынел шогалеш, йӧсын пеҥыжалтен, коҥгамбак кӱза. Ю. Артамонов. Затем старик встаёт, тяжко прокряхтев, залезает на печку.
2. простонать, прокряхтеть, процедить; проговорить со стоном, кряхтеньем– Эх, ораде вуй! – кок кидше дене вуйжым ишен, пеҥыжалтыш Ведат. З. Каткова. – Эх, глупая голова! – схватив двумя руками голову, простонал Ведат.
– Кондыза тышке ачажым! – пуй кокла гыч пеҥгыдын пеҥыжалтыш земский. Н. Лекайн. – Приведите сюда его отца! – строго процедил сквозь зубы земский.
Сравни с:
пеҥыжалашСоставные глаголы:
См. также в других словарях:
чугунная голова — сущ., кол во синонимов: 1 • болезненная тяжесть в голове (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чугунная голова — Прост. Презр. Глупый человек, тугодум. А всё Бузыга чугунная голова! На кой ему чёрт было двух коней угонять? (Куприн. Конокрады) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чугунная голова — Прост. Презр. То же, что дубовая голова. Ф 1, 119; БТС, 1485 … Большой словарь русских поговорок
чугунная голова — чугу/нные мозги, бранно. Об очень глупом человеке; тугодуме … Словарь многих выражений
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
голова — величавая (Тургенев); гордая (Барыкова, Муйжель); кудластая (Терпигорев); кудлатая (Вересаев); курчавая (Стражев); лохматая (Сологуб); лобастая (Л.Толстой); маститая (Фет); победная (Некрасов); упрямая (Сергеев Ценский); ушедшая в плечи… … Словарь эпитетов
чугу́нный — ая, ое. 1. прил. к чугун (в 1 знач.). Чугунный лом. Чугунная чушка. Чугунные опилки. || Сделанный из чугуна. Чугунная решетка. □ У ворот увидел я старую чугунную пушку. Пушкин, Капитанская дочка. Где то далеко по чугунной доске стучал сторож.… … Малый академический словарь
чугунный — прил., употр. сравн. часто 1. Чугунным называется изделие из чёрного, тяжёлого сплава железа с углеродом, которое отличается особой прочностью, устойчивостью к внешним воздействиям. Чугунная решётка, задвижка. | Чугунная ванна. | Чугунное ядро. 2 … Толковый словарь Дмитриева
ЧУГУННЫЙ — ЧУГУННЫЙ, ая, ое. 1. см. чугун. 2. перен. Тяжелый (в 1 и 3 знач.), отяжелевший. Чугунная тяжесть. Чугунные шаги. Чугунная голова (отяжелевшая от усталости, боли). Чугунные тучи (низкие и тёмные). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
чугунный — ая, ое. см. тж. чугунно 1) к чугун 1) Чугу/нный лом. Ч ая решётка. Ч ая печь. Ч ые ворота. Ч ая пушка … Словарь многих выражений
болезненная тяжесть в голове — сущ., кол во синонимов: 1 • чугунная голова (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов